Kedves Ndugu!

"...Látnod kellene azt a kiállítást! ...Tudom a nagy egészet nézve porszemnek tűnünk csupán, csak abban reménykedhetünk, hogy sikerül nyomot hagynunk a világban. De milyen nyomot hagytam én? Mi lett jobb a világban általam?"

/Schmidt története/
Budapest, 2009

ajjajjaj

"Ajjajjaj,

Egy levelet felkapott a vihar.

Ajjajjaj, ajjajjaj,

Lehet a szívben is zivatar.

Tudom szeretet nélkül minden ház üres,

Minden városka lakatlan.

Minden zseni ügyetlen,

Félős nyuszi csak a kalapban."

/Quimby/

legszemetebb párbeszéd mester és tanítvány között


Frankie: -Valami gond van?

Willy: -Bocs, hogy így hívatlanul beállítok, tudom nem szereted.

Frankie: -Téged szívesen látlak akármikor, búj be!

Willy: -Beszélnünk kellene az üzletről.

Frankie: -Ja igen, éppen most beszéltem Hogannel. A szeptember le van tárgyalva, csak a részünk nem.

Willy: - El kell búcsúznunk.

Frankie: -Miii? Willy, csak két meccsre vagy a címtől.

Willy: -Nem, nem ezért. Te mondtad, hogy egy esélyem van. Hogy ha nyerek, minnél többet kell kaszálnom. Olyan ember kell nekem, aki megcsinálja a tuttit. És lépnem kell még a meccs előtt. Mert csak úgy vállal, hogy ha Ő visz a címmecsre.

Frankie: -Szóval én megszervezem a meccset, mégis Ő visz oda.

Willy: -Csak így vállalja. Sajnálom Frankie, tudom milyen régen vársz egy címre, bár tőlem lett volna.

Frankie: -Mickey Mac üzletember, semmit sem tud tanítani Neked!

Willy: -Te már megtanítottál mindenre.

/részlet: F. X. Toole - Millió dolláros bébi című regényéből/

Hercsel Adél tollából # 3

Kavafisz: Második Odüsszeia

Odüsszeia- második és nagy -,
Az elsőnél is nagyobb talán. De jaj,
Homérosz nélkül, hexameterek nélkül.

Kicsi volt atyai háza,
Kicsi volt atyai városa,
És az egész Ithaka kicsi volt.

Télemakhosz gyöngédsége, hűsége
Pénelopénak, atyja öregsége,
A régi barátok, a nép,
Az odaadó nép szeretete,
Boldog megnyugvása a háznak
Átjárják, mint örömsugarak,
Szívét a tengerjárónak.

És mint sugarak nyugodtak is le.

A szomj
elfogta a tenger iránt.
Gyűlölte levegőjét a szárazföldnek.
Álmát zaklatták éjjelente
A napnyugat kísértetei.
Elfogta a nosztalgia
A hajóutak iránt, és a reggeli
Érkezések iránt a partokra, ahová
- micsoda öröm!- először lépsz.
Télemakhosz gyöngédségét, hűségét
Pénelopénak, atyja öregségét,
A régi barátok, a nép,
Az odaadó nép szeretetét,
És békességét és megnyugvását
Házának elúnta.
S elmenekült.

Mikor pedig Ithaka partjai
Fokról fokra elhalványultak előtte
És teljes vitorlázattal hajózott nyugat felé,
Az ibérek felé, Héraklész oszlopai felé –
Messze az egész akháj tengertől –
Érezte, hogy újra él, hogy
Levette súlyos kötelékeit
Ismerős és családi ügyeknek.
És kalandor szíve
Gyönyörködött hűvösen, üresen szeretettől.

(Déri Balázs fordítása)

Sok szeretettel,
Hercsel Adél.

NO COMMENT - (P) Balázs és a kommunikációs szakadék

Balázs: - Te ott dolgozol?
Válaszoló fél: - Hogy mi?
Balázs: - Ne basszá' má'!
Válaszoló fél: - Tessék?
Balázs: - Ne szopassámá'!

Nem tudtuk meg, hogy a "Válaszoló fél" névvel megjelölt személy hol dolgozik...